Сервис мануал XL600,XL650,XRV750 на русском.

[0xal]

На Трансальп клубе ПапаВитя выкладывал свой перевод замечательной доки: "Сервис мануал XL600,XL650,XRV750". Блин, а я только отпечатал оригинал, с нашего сайта 
Ссылка на файл: http://transalp-club.ru/files/file/21-servis-manual-xl600xl650xrv750-russkii-iazyk/

Я малость подравнял и сделал спуск на А3, тетрадками по 40 полос. Если кому интересно, могу выложить и спуск, и подправленный исходник.

[Скамейкер]

Серьёзный труд!
Правда по ссылке о неточностях и ошибках пишут...
И всё равно, ПапаВитя - молодец, каких мало!

[Spidi]

Со всем уважением к человеку потратившему свое время, голову сломаешь пока поймешь о чем речь идет, в английском варианте как то понятнее и привычнее. ИМХО.

[Скамейкер]

Это точно. Привыкаешь к английским названиям типа камшафт, крэнккейс или муфлер.
Когда читаешь тоже самое по-русски, как-то в первую секунду теряешься ))

[0xal]

Правда по ссылке о неточностях и ошибках пишут...

Эти ошибки и в оригинале
Ну да ладно. "Предупрежден, значит -- вооружен".

[Скамейкер]

Эти ошибки и в оригинале

Да? Не знал. Прочитал предупреждение и подумал, что это об ошибках в переводе написано.
Тем более, автору - почет и уважение.

[0xal]

Попросил разрешения у ПапыВити выложить свои труды, но, похоже ответа не дождусь. Он не писал на форуме с 13 года  

Кстати, для коллекции: в группе ВК (https://vk.com/club38084323) Андрей Теплышов выложил Руководство по эксплуатации на русском: https://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Frusfolder.com%2F43177638&post=-38084323_448

[0xal]

Ну да ладно. Выложу в майловском облаке. Там, вроде бы, файлы живут только месяц?
Итак:
1) сама подправленная дока: https://cloud.mail.ru/public/48aeb10ad218/%D0%A0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%20%D0%BF%D0%BE%20%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E%20%D0%B8%20%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%83%20Honda%20Transalp%20%D0%B8%20AfricaTwin.pdf
2) Она же разбитая на обложку: https://cloud.mail.ru/public/1d75c889cddc/%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%BA%D0%B0.pdf
и блок: https://cloud.mail.ru/public/f6662a5c4b31/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D0%BA.pdf
3) спуск на А3: https://cloud.mail.ru/public/c1b7e472bf1f/%D0%A1%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%20%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%B0%20%D1%82%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%2040%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81.pdf

4) выдрал и слепил схему на RD-04N: https://cloud.mail.ru/public/90c2469e1ba7/%D0%A1%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D1%8D%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B8%20XRV750-N.tif


В нагрузку великолепный фильм Кейта Кодда: https://cloud.mail.ru/public/415b98b40335/Twist.of.the.Wrist.II.avi
и русские субтитры к нему!!!: https://cloud.mail.ru/public/9199428caebf/Twist.of.the.Wrist.II.srt
(выкладывал для друга с Украины)

[Скамейкер]

0xal
На ВК это уже мою работу выложили)) В техразделе есть тема про неё.
Спасибо за правленную доку.

[0xal]

ПапаВитя разрешил выкладывать хоть его вариант, хоть мои переделки.
Куда бы выложить по-надежнее и как добавить в раздел "Скачать"?

[Скамейкер]

Поместить в раздел "Скачать" - думаю, что никак. Форум работает на автопилоте, судя по всему.

[0xal]

Однако?!!
Давно?

[Скамейкер]

Судя по разделу "новости" - с 29 июля 2011.

[Alexey]

Вот уж спасибо, так спасибо!
И папе Вите и Oxal.

[Палыч]

Нужная вещь.

[Tags:]

Перейти в: Пожалуйста, выберите назначение: ----------------------------- Основной раздел ----------------------------- => Мотоциклы для путешествий => Мотопутешествия ===> Байкпосты, мотокемпинги => Подготовка к мотопутешествиям ===> Резина ===> Экип ===> Навигация / карты / треки => Технические вопросы по Африке-Твин XRV 650 / 750 ===> Кофры / дуги ===> Трипкомпьютер => Технические вопросы по новой Африке CRF1000 => Новоявленным африководам ===> Помогите посмотреть мотоцикл ----------------------------- Барахолка ----------------------------- => Заказ запчастей у Мишутки => Частные мастера => Куплю ===> Куплю мотоцикл => Продам ===> Продам мотоцикл => Африканские сувениры ----------------------------- Обратная связь ----------------------------- => Отзывы по работе сайта ----------------------------- Общение ----------------------------- => Общение => Массовые мероприятия => Срочная информация / взаимопомощь