Я когдато боролся. Забрасывал гайки (мелкие) и взбивал (если большой налет ржавчины). После промывал бензином и сушил. Разводил полиэфирную смолу и заливал в бак. Переварачиванием бака, размазывал смолу по всем стенкам, излишки вытекали чкрез отверстия. Сохнет она долго (в тепле примерно неделю, а липкая все время пока не промоешь бензином). После высыхания прогнать резьбу в отверстиях и можно собиратьи пользоваться.
В итоге бак изнутри покрыттонким слоем смолы и ржавчина ему больше не страшна.
Почему полиэфирная смола: она устойчива к нефтепродуктам и после высыхания имеет гибкость.