Многие мотоциклетные замки очень похожи. Я думаю это очень просто делается. Я сам делал ключи по личинкам замков своей африки, точно также делаются личинки по имеющемуся ключу. Так что думаю проблема решаема покупкой кита непиленных собачек, типа вот такого
https://ru.aliexpress.com/item/32988053553.html?spm=a2g0s.8937460.0.0.366e2e0edEVu5N (главное чтобы размер совпадал, и скорей всего если поискать - можно эти собачки отдельно купить, без личинок и прочей требухи) и затем подпилить их под ваш ключ. Делов - на 20 минут медитативной работы надфилем.