Как Вам такая Африка..?

[Скамейкер]

Извините, что вмешиваюсь в оживленную дискуссию, но заинтересовал меня документ о котором тут говорят как о техпаспорте.
На скриншоте Шамана вижу интересную бумагу, где написано, что это "Сертификат осмотра транспортного средства (экземпляр владельца)", а про техпаспорт ничего не написано. Или это другой документ должен быть? Тогда любопытно бы посмотреть на японский техпаспорт. Выложите скрин, плиз, у кого он есть.

[Vladimir-Od]

любопытно бы посмотреть на японский техпаспорт

В Украине японский техпаспорт забирают при регистрации в ГАИ. На всех свежепривезенных мотоциклах они у меня были. Ничего особенного, просто лист бумаги со стандартным набором информации о ТС.

[Шаман]

Извините, что вмешиваюсь в оживленную дискуссию, но заинтересовал меня документ о котором тут говорят как о техпаспорте.
На скриншоте Шамана вижу интересную бумагу, где написано, что это "Сертификат осмотра транспортного средства (экземпляр владельца)", а про техпаспорт ничего не написано. Или это другой документ должен быть? Тогда любопытно бы посмотреть на японский техпаспорт.

Да нечего извиняться, вопрос правильный. Я вот по японски не читаю. О этой бумаге знаю что это японский техпаспор только из уст камчатских знакомых барыг.(я прошу прощения за слово барыги, но мои знакомые на него не обижаются, а харьковские друзья даже имеют что-то типа дружеского клуба LBR - Лыгарь Барыгас Райдер. Если кого-то это выражение оскорбл@ет - я перестану его употребл@ть).
И вот тут я нашел подтверждение что это японский техпаспорт - http://sempermoto.ru/articles/bds_2013/



Вот Володя написал

Ничего особенного, просто лист бумаги со стандартным набором информации о ТС.

Так техпаспорт это или нет?

И вот что еще непонятно, если у Vladimir-Od

В Украине японский техпаспорт забирают при регистрации в ГАИ. На всех свежепривезенных мотоциклах они у меня были.

а у Semper Paratus

На тот момент у меня были документы на все купленные мотоциклы; сейчас в них нет необходимости, однако думаю в случае необходимости получил бы документы на все мотоциклы

как же тогда

Оригинал забирают японские власти, равно как номера.

и откуда этот документ у меня и у Oleg у которого

в бардачке все эти бумажки лежали

почему эти бумаги не забрали японские власти?

так это техпаспорт или нет - http://sempermoto.ru/images/upl/1/ebdf9f4bd68213fcae97d7b67039bfe5.jpg

[Шаман]

аудитория просит, просит

хорошо, куплю свежую газету чтобы было понятно что фото не 10-ти летней давности и сфотаюсь в присутствии третьего лица)))

Obuhasan13-  а ты этот вариант не рассматриваешь - http://africatwin.ru/forum/index.php?topic=8764.0

[Semper Paratus]

Данный документ дословно называется "сертификат автотранспортной инспекции".
В нем указаны: дата первой регистрации, тип ТС, размеры, производитель, номер рамы, дата следующего шакена, пробеги во время предыдущих ТО.
Аналога такому документу у нас нет, отчасти информация совпадает с ПТС, я назвал его техпаспорт.
Номера сдают в ГАИ. Оригиналы документов- есть варианты. Думаю, что очень вероятно, что данные документы сдают во время подтверждения того, что ТС было экспортировано из Японии, чтобы вернуть уплаченный ранее налог.
В Японии действует налог с продаж, до недавнего времени он был 5%, уже года полтора он составляет 8%.
Т.е. покупаю в магазине вещь стоимостью 100 иен - чек на кассе будет 108 иен.
Тоже самое с мотоциклами, с цены продажи уплачивается 8%. Возврат после экспорта.
Вообще хороший вопрос, записал тоже отдельным пунктом.

okjetpes- проверьте, должно все работать.

[Vladimir-Od]

Так техпаспорт это или нет?

Да, именно такой документ идет с свежепривезенным мотоциклом и называется "техпаспорт". При первой регистрации требуется его перевод и он сдается с остальным пакетом документов для получения регистрации и номерного знака. Такой порядок в Украине, возможно в других странах процедура чем то отличается.

[okjetpes]

Semper Paratus

заработало, спасибо.

[Obuhasan13]

Obuhasan13-  а ты этот вариант не рассматриваешь - http://africatwin.ru/forum/index.php?topic=8764.0

Спасибо! Только увидел. Собираюсь съездить к родителям в Анапу, дней на 10. В тех краях, есть несколько вариантов, цена поменьше и состояние вроде ухоженное! Буду совмещать приятное с полезным)) Может в Крым метнуться..?))

[Шаман]

Может в Крым метнуться..?))

В Крыму есть Африка на продаже в Евпатории. Я ее не видел, только от знакомого слышал. Сказал висит на Авито, обещал сслку. Хочешь сам поищи. Но я тебе крымскую технику не советую, будешь ездить только Рф, Беларусь и Казахстан, дальше опасно...

[Obuhasan13]

Николай, спасибо! Я тебя понял!!

[Obuhasan13]

В Крыму есть Африка на продаже в Евпатории.

Походу это она https://www.avito.ru/evpatoriya/mototsikly_i_mototehnika/honda_africa_xrv_750_639419603

[Шаман]

Походу это она

Возможно, если пришлют ссылку сравним)))
В Анапу и Крым на чем собираешься? Если что - звони

[Obuhasan13]

В Анапу и Крым на чем собираешься? Если что - звони

Поеду на поезде. В Анапе или скорее в Новороссийске возьму напрокат авто! Без колес там не айс! Тем более если в Крым соберусь)) Николай, записал твой телефон! С удовольствием бы пообщался))

[Obuhasan13]

Был сделан запрос в Японию! Прислали тех. паспорт или Сертификат осмотра транспортного средства https://yadi.sk/i/uvs-9JVEk8c9q! Как он расшифровывается?!
Т.е., как я понимаю, этот документ остался в Стране восходящего солнца:)

[Скамейкер]

Сертификат транспортной инспекции (экземпляр владельца) // (Такой вариант перевода мне больше нравится, чем Сертификат осмотра ТС)
Дата выдачи: 02.10.2015
Владелец: Hamamatsu Corporation
Адрес: Цукуба (т.н. "Научный город"), Префектура Ибараки.
// Далее идут технические характеристики, объем двигателя, вес по осям, общий вес и грузоподъемность.
И в самом низу примечания:
[Значение одометра] 23,100 км (11.08.2014)
[Предыдущее значение одометра] 21,100 км (27.01.2011)
[Предыдущий номер транспортного средства]  Tama ね 510

[Tags:]

Перейти в: Пожалуйста, выберите назначение: ----------------------------- Основной раздел ----------------------------- => Мотоциклы для путешествий => Мотопутешествия ===> Байкпосты, мотокемпинги => Подготовка к мотопутешествиям ===> Резина ===> Экип ===> Навигация / карты / треки => Технические вопросы по Африке-Твин XRV 650 / 750 ===> Кофры / дуги ===> Трипкомпьютер => Технические вопросы по новой Африке CRF1000 => Новоявленным африководам ===> Помогите посмотреть мотоцикл ----------------------------- Барахолка ----------------------------- => Заказ запчастей у Мишутки => Частные мастера => Куплю ===> Куплю мотоцикл => Продам ===> Продам мотоцикл => Африканские сувениры ----------------------------- Обратная связь ----------------------------- => Отзывы по работе сайта ----------------------------- Общение ----------------------------- => Общение => Массовые мероприятия => Срочная информация / взаимопомощь